El Nüshu o Nü Shu es un sistema de escritura empleado entre mujeres en la región de Jiang Yong, provincia china de Hunan. Se descubrió alrededor de 1980, pero su antigüedad se remonta a 18 siglos.Existen diferentes teorías y leyendas sobre su origen, pero la mayoría coinciden en que nació de la necesidad de comunicación de la mujer joven y aislada.
En la China rural del siglo IV la mujer era obligada a ser analfabeta (no podía aprender el Nan Shu o escritura del hombre) y a casarse con un desconocido, perteneciendo desde entonces alejada de su familia. En este contexto, las mujeres crean el Nüshu para poder comunicarse entre ellas de forma secreta.
La anciana Yang Huanyi, última hablante de este lenguaje, entregó a los estudiosos cartas, poemas y artículos en este idioma para darlo a conocer en el mundo y conseguir que se considere como parte de la herencia cultural de China.
No hay comentarios:
Publicar un comentario